Taylor Swift - I Knew You Were Trouble

20. října 2014 v 16:49 | Abigail |  Píseň + text


(Narration)
"I think... I think when it's all over it just comes back in flashes you know
It's like a kaleidoscope of memories, but it just all comes back.
But he never does.

I think part of me knew the second I saw him that this would happen
It's not really anything he said or anything he did
It was the feeling that came along with it
And crazy thing is I don't know if I'm ever going to feel that way again.
But I don't know if I should.

I knew his world moved too fast and burned too bright, but I just thought,
How could the devil be pulling me towards someone who looks so much like and angel when he smiles at you?
Maybe he knew that when he saw me.
I guess I just lost my balance.

I think that the worst part of it all wasn't losing him... it was losing me."

(Lyrics)
Once upon a time a few mistakes ago
I was in your sights, you got me alone
You found me, you found me, you found me
I guess you didn't care, and I guess I liked that
And when I fell hard you took a step back
Without me, without me, without me

And he's long gone when he's next to me
And I realize the blame is on me

'Cause I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
'Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

No apologies. He'll never see you cry,
Pretends he doesn't know that he's the reason why.
You're drowning, you're drowning, you're drowning.
Now I heard you moved on from whispers on the street
A new notch in your belt is all I'll ever be
And now I see, now I see, now I see

He was long gone when he met me
And I realize the joke is on me, yeah!

I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
'Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

And the saddest fear comes creeping in
That you never loved me or her, or anyone, or anything, yeah!

I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
'Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in (you were right there, you were right there)
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble

(Ending)
"I don't know if you know who you are until you lose who you are."
Překlad:
(Mluvené slovo)
Myslím si... myslím si, že když je všechno pryč, přijde to jen zpátky v záblescích, víš?
Je to jako kaleidoskop vzpomínek, ale prostě
to všechno přijde zpátky.
Ale on nikdy.

Myslím, že část mě věděla od první sekundy, co
jsem ho uviděla, že se stane tohle.
Není to něco opravdového,co řekl nebo něco,
co udělal.
Byl to pocit, který s tím přišel.
A šílená věc je, že nevím, jestli to někdy budu tímto způsobem cítit znova.
Ale nevím, jestli bych měla.

Věděla jsem, že jeho svět se příliš rychle hýbal a příliš jasně shořel, ale jenom jsem si to myslela,
Jak mě mohl ďábel táhnout k někomu,
kdo vypadá tak moc jako anděl,
když se na tebe usměje?
Možná, že on tamto věděl, když mě uviděl.
Hádám, že jsem jenom ztratila rovnováhu.

Myslím, že nejhorší část toho nebyla ztratit jeho... bylo to ztratit sebe.

(Zpěv)
Kdysi před několika chybami,
byla jsem v tvém záběru, měl jsi mě samotnou.
Našel jsi mě, našel jsi mě, našel jsi mě.
Hádám, že si se nezajímal, ale hádám, že se mi to líbilo, a když jsem se hluboko zamilovala, udělal jsi krok vzat. Beze mně, beze mně, beze mně.

Už je dávno pryč, když je vedle mě,
A já si uvědomila, že vina leží na mě.

Protože jsem věděla, že budeš problém,
když jsi vstoupil.
Tak, hanba na mě.
Vzal jsi mě do míst, kde jsem nikdy nebyla,
než jsi mě shodil dolů, oh.
Věděla jsem, že budeš problém, když jsi vstoupil.
Hanba na mě.
Vzal jsi mě do míst, kde jsem nikdy nebyla.
Teď ležím na chladné tvrdé zemi.
Oh, oh, problém, problém, problém.
Oh, oh, problém, problém, problém.

Žádné omluvy. Nikdy tě neuvidí brečet,
Předstírá, že neví, že on je ten důvod,
proč.
Potápíš se, potápíš se,potápíš se.
Teď jsem slyšela, že jsi se přestěhoval ze šepotu
na ulici.
Nový zářez na opasku je to, co navždy budu.
A teď to vím, teď to vím, teď to vím.

Je dávno pryč, když mě potkal,
uvědomila jsem si, že ten vtip je o mně yeah!

Protože jsem věděla, že budeš problém,když jsi vstoupil. Hanba na mě.
Vzal jsi mě do míst, kde jsem nikdy nebyla,
než jsi mě shodil dolů, oh.
Věděla jsem, že budeš problém, když jsi vstoupil.
Hanba na mě.
Vzal jsi mě do míst, kde jsem nikdy nebyla.
Teď ležím na chladné tvrdé zemi.
Oh, oh, problém, problém.
Oh, oh, problém, problém.

A nejsmutnější strach se plíží ke mě.
Že jsi nikdy nemiloval mně nebo ji, nebo kohokoli
či cokoli, yeah!

Protože jsem věděla, že budeš problém,když jsi vstoupil. Hanba na mě.
Vzal jsi mě do míst, kde jsem nikdy nebyla,
než jsi mě shodil dolů, oh.
Věděla jsem, že budeš problém, když jsi vstoupil.
Byl jsi právě tam, byl jsi právě tam.
Hanba na mě.
Vzal jsi mě do míst, kde jsem nikdy nebyla.
Teď ležím na chladné tvrdé zemi.
Oh, oh, problém, problém.
Oh, oh, problém, problém.

Věděla jsem, že budeš problém, když jsi vstoupil.
problém, problém.
Věděla jsem, že budeš problém, když jsi vstoupil.
problém, problém.

(Konec)
Nevím jestli víš kým jsi, než ztratíš to,
čím jsi.

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Tina Tina | Web | 20. října 2014 v 18:47 | Reagovat

Tu písničku znám, byla doba, kdy jsem si ji pouštěla stále dokola, ale to už je celkem dávno....

2 Abigail Abigail | Web | 20. října 2014 v 19:36 | Reagovat

[1]: jop na mě ta doba právě přišla =)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama