Nickelback - Lullaby

29. září 2015 v 20:23 | Abigail |  Píseň + text
Ahoj, já vím, asi to není zrovna super po takové době sem dá jen písničku a ještě ani neodpovídat na komentáře, ale jaksik mi to nfunguje, zajímalo by mě čím to zase je. Takže to je omluva proč jse m ještě na ty poslední neodpověděla =) Děkuju a pro Elizu...Ano Cirkus prokletých jsem četla, teď jsem Zápalných obětí, akorát jsem to zapomněla pozměňovat čeká mě to dnes. Tak teď už jen můžu popřát užijte si poslech a text. Tahle písnička se mi líbí docela dost, jako už hodně před ní. Jinak jelikož mi nejde komentovat, tak nekomenuju ani na jiných blozích, ale chodím tam. Doopravdy to neznamená že na to jen tak kašlu z lenosti, což i to se stává.

- Abigail -


English:

Well I know the feeling
Of finding yourself stuck out on the ledge
And there ain't no healing
From cutting yourself with the jagged edge

I'm telling you that
It's never that bad
Take it from someone who's been where you're at
Lay down on the floor
And you're not sure
You can take this anymore

So just give it one more try
To a lullaby
And turn this up on the radio
If you can hear me now
I'm reaching out
To let you know that you're not alone
And you can't tell
I'm scared as hell
'Cause I can't get you on the telephone
So just close your eyes
Well honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

Please let me take you
Out of the darkness and into the light
Cause I have faith in you
That you're gonna make it through another night
Stop thinking about
The easy way out
There's no need to go and blow the candle out
Because you're not done
You're far too young
And the best is yet to come

So just give it one more try
To a lullaby
And turn this up on the radio
If you can hear me now
I'm reaching out
To let you know that you're not alone
And you can't tell
I'm scared as hell
Cause I can't get you on the telephone
So just close your eyes
Well honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

Well everybody's hit the bottom
And everybody's been forgotten
When everybody's tired of being alone
Yeah everybody's been abandoned
And left a little empty handed
So if you're out there barely hanging on

Just give it one more try
To a lullaby
And turn this up on the radio
If you can hear me now
I'm reaching out
To let you know that you're not alone
And you can't tell
I'm scared as hell
Cause I can't get you on the telephone
So just close your eyes
Well honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

Well honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

Czech:

Dobře znám ten pocit,
Když se zasekneš přímo na okraji
A není tu nic, co by vyléčilo
Ty rány, co jsi zařezal/a do zápěstí zubatým ostřím

Ale pamatuj, že
Nikdy není tak zle
Vezmi si příklad z těch, co byli tam, kde jsi teď ty
Ležíš na zemi
A nejsi si jistá/ý
Jestli tohle ještě sneseš

Tak dej ještě jednu šanci,
Té ukolébavce
A zesil tuhle píseň v rádiu
Pokud mě teď slyšíš
Natahuji dlaň,
Abych Ti dal vědět, že nejsi sám/sama
A nevěřil/a by jsi
Jak moc jsem vystrašený,
Jenom protože mi nezvedáš telefon
Prostě jen zavři své oči
No lásko, tady je ta ukolébavka,
Tvoje vlastní ukolébavka

Prosím, dovol mi Tě vyvést
Z temnoty do světla
Protože já v tebe věřím,
Jsem si jistý, že to zvládneš i tuhle noc
Vůbec nemysli na to,
Jak by se od toho dalo utéct
Není důvod ještě všechno vzdát
Protože ne, ty si ještě neskončil/a
Jsi na to ještě tak mladá/ý
A to nejlepší Tě teprve čeká

Tak dej ještě jednu šanci,
Té ukolébavce
A zesil tuhle píseň v rádiu
Pokud mě teď slyšíš
Natahuji dlaň,
Abych Ti dal vědět, že nejsi sám/sama
A nevěřil/a by jsi
Jak moc jsem vystrašený,
Jenom protože mi nezvedáš telefon
Prostě jen zavři své oči
No lásko, tady je ta ukolébavka,
Tvoje vlastní ukolébavka

Každý už byl jednou na dně
Každý už byl jednou zapomenutý
A ano, nikoho nebaví být sám
Ano, všichni už jsme jednou
Zůstali sami s prázdnýma rukama
Takže pokud se tak cítíš, a sotva se držíš na nohou

Tak dej ještě jednu šanci,
Té ukolébavce
A zesil tuhle píseň v rádiu
Pokud mě teď slyšíš
Natahuji dlaň,
Abych Ti dal vědět, že nejsi sám/sama
A nevěřil/a by jsi
Jak moc jsem vystrašený,
Jenom protože mi nezvedáš telefon
Prostě jen zavři své oči
No lásko, tady je ta ukolébavka,
Tvoje vlastní ukolébavka

No lásko, tady je ta ukolébavka,
Tvoje vlastní ukolébavka...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama